Em forma de versos o poeta britânico Tomas Roberts, conhecido como Tom Foolery, conta para um garoto sobre o mundo antes e depois da pandemia. O vídeo viralizou e alcançou milhões de visualizações. Postamos o vídeo para os internautas que acessam esse site e reescrevemos a tradução para facilitar.
Conta àquela história do vírus de novo!
E aí eu vou para a cama.
Mas meu garoto, você vai crescer cansado.
Cansado com pensamentos em sua cabeça.
Por favor, esta é a minha favorita!
Prometo que é só mais uma vez.
Aconchega-se aí meu garoto.
Apesar, que eu sei que você sabe muito bem.
Essa história começa um pouco antes.
É um mundo que eu vivia.
Era um mundo de desperdícios e maravilhas
De pobreza e abundância.
Antes para entendermos
Temos que voltar a 2020
Vejo as pessoas
Chegando com empresas
Para negociar em todas as terras
Mas elas incharam
E tornaram-se maiores
Do que pudéssemos imaginar.
Sempre teríamos nossos desejos
Mas agora isso se tornou tão rápido
Você pode ter tudo o que sonhou
Em um dia, em um clique.
Percebemos que as famílias pararam de conversar
Isto significa que nunca falaram
Mas o significado deve ter derretido
E o trabalho do equilíbrio parou
E os olhos das crianças cresceram quadrados
E toda criança tinha um telefone
Eles filtravam as imperfeições.
Mas em meio ao barulho,
Eles se sentiram sozinhos.
E todos os dias os céus cresciam mais grossos,
Até não conseguirem ver as estrelas.
Então voávamos de avião
Para encontrá-las.
Enquanto isso, lá embaixo enchia-se de carros,
Dirigíamos o dia todo em círculos.
Esquecemos como correr
Trocamos a grama por cimento
Encolhemos os parques até não haver mais
Enchemos o mar de plástico
Porque nosso lixo era ilimitado
Até cada dia que ia pescar
O peixe já estava embalado.
Enquanto fumávamos, bebíamos e apostávamos,
Nossos líderes falavam
Que era melhor não confrontar com hobbies
Era mais conveniente morrer.
Mas aí, em 2020,
O novo vírus veio em nosso caminho
Os governos reagiram e falavam a todos
Para nos recolhermos.
Enquanto estávamos recolhidos,
Em meio ao medo e tudo mais
As pessoas lembraram de seus instintos
Lembraram como sorrir.
Começaram aplaudir para agradecer
E ligar para suas mães.
Enquanto as chaves dos carros
Ficaram empoeiradas
Eles esperavam por suas corridas.
E com os céus com menos viajantes,
A terra começou a respirar.
E as praias trouxeram novas vidas
Que iam para o mar
Algumas cantavam
Algumas cozinhavam.
Crescemos acostumados a más notícias,
Mas as boas notícias estavam em produção.
E quando encontramos a cura,
Foi nos permitido sair.
Todos preferimos o mundo que encontramos,
Do que o mundo que deixamos pra trás.
Velhos hábitos se extinguiram
E abriram caminho para o novo
E todo o ato simples de bondade
Foi devidamente valorizado.
Mas por que precisou de um vírus
Para trazer as pessoas de volta?
Bem meu garoto às vezes,
Você tem que ficar doente
Antes de começar a se sentir melhor
E agora dorme e sonhe com o amanhã.
E de todas as coisas que podemos fazer
E quem sabe se você sonhar
Com muita vontade,
Talvez algumas delas se tornem reais.
Agora chamamos isso de
A GRANDE COMPREENSÃO
E assim, desde então houve muitas,
A história como tudo começou
E porque remete a 2020.